Blog
Artículos breves y prácticos sobre el portugués de Portugal: palabras, sonidos, gramática y vida en Portugal.
B1–C1 · Práctica de lectura
Ler em português
Textos escritos en portugués europeo, con glosario en inglés y español y preguntas de comprensión.
Gramática · noviembre de 2026
¿Ser o estar? Lo que cambia en portugués
El español también tiene ser y estar, y casi siempre coinciden. Casi: hay tres casos en los que el portugués te va a sorprender.
Gramática · noviembre de 2026
Gostar de: el verbo que no funciona como «gustar»
En español «me gusta el café»; en portugués, <i>eu gosto de café</i>. Es uno de los errores más típicos de los hispanohablantes, y se arregla en cinco minutos.
Gramática · noviembre de 2026
Por y para en portugués: parecidos, pero con trampas
Funcionan casi como en español. Las trampas están en las contracciones (pelo, pela) y en algunos verbos que piden otra preposición.
Para empezar · noviembre de 2026
Cómo presentarte en portugués de Portugal
Nombre, de dónde eres, a qué te dedicas y por qué aprendes portugués: las cinco frases que más vas a usar en tus primeros meses.
Gramática · noviembre de 2026
Perfeito o imperfeito: el pasado en portugués
Si hablas español, te llevas una sorpresa: en Portugal casi no se usa el «he hecho». Lo que en España es «hoy he comido» aquí es <i>hoje comi</i>.
Para empezar · noviembre de 2026
Los días de la semana en portugués: ¿por qué «segunda-feira»?
Nada de lunes, martes o miércoles: el portugués numera los días. Es la única gran lengua románica que lo hace, y tiene una historia curiosa.
Palabras y expresiones · noviembre de 2026
Saludos y despedidas en Portugal: de bom dia a beijinhos
Cuándo pasar a boa tarde, cómo despedirte en un mensaje y por qué en Portugal dicen até já cuando se ven en un rato.
Vivir en Portugal · noviembre de 2026
Alquilar un piso en Portugal: el portugués que vas a necesitar
T1, caução, fiador, renda: las palabras de cualquier anuncio y contrato de alquiler, y las preguntas que conviene hacer antes de firmar.
Vivir en Portugal · noviembre de 2026
En el médico en Portugal: portugués útil
Centro de saúde, número de utente, SNS 24 y las frases para explicar qué te pasa.
Palabras y expresiones · noviembre de 2026
Diminutivos en portugués: -inho, -inha y mucho cariño
En Portugal el -inho no solo hace pequeño: suaviza, da cariño y a veces ironía. Una guía rápida para usarlo como un local.
Gramática · noviembre de 2026
¿Vejo-o u o vejo? Dónde van los pronombres en portugués europeo
En español decimos «lo veo»; en Portugal, <i>vejo-o</i>. Pero no siempre: hay palabras que «tiran» del pronombre hacia delante. Te lo explicamos en pocas palabras.
Para empezar · noviembre de 2026
Decir la hora en portugués: «São três e meia»
Que horas são? Cómo preguntar y responder, las medias y los cuartos, y cuándo se usa el reloj de 24 horas.
Para empezar · noviembre de 2026
Números y precios en portugués (y por qué «dois» puede ser «duas»)
Dos números cambian con el género, Portugal dice los «dieci-» distinto de Brasil y los precios tienen su propio ritmo.
Gramática · noviembre de 2026
Hablar del futuro en portugués: vou fazer, faço, farei
El portugués tiene futuro simple, pero en la conversación casi no se usa. Esto es lo que se dice en su lugar.
Palabras y expresiones · noviembre de 2026
Hablar del tiempo en portugués
Está calor, está a chover, que frio! El tiempo es la conversación más fácil en Portugal. Así puedes participar.
Vivir en Portugal · noviembre de 2026
Escribir un email formal en portugués: saludos y despedidas
Para el casero, el colegio, Finanças o un trabajo: las frases que hacen que un email en portugués suene educado y natural.
Pronunciación · noviembre de 2026
Cómo pronunciar «ão» (pão, não, coração)
El sonido más portugués de todos. Tres pasos para acercarte y los tres plurales que esconde.
Palabras y expresiones · noviembre de 2026
Fixe, giro, bué: jerga del día a día en Portugal
Diez palabras informales que oirás en Portugal (la mayoría, poco usadas en Brasil) para seguir una conversación entre amigos.
Vivir en Portugal · noviembre de 2026
En el supermercado en Portugal: el portugués que necesitas
Talho, peixaria, fiambre fatiado, cartão de cliente: las palabras y preguntas de una compra normal.
Vivir en Portugal · noviembre de 2026
Comer fuera en Portugal: ementa, prato do dia y el couvert
Qué aparece en la mesa antes de pedir, qué es el plato del día y las frases para pedir y pagar como un local.
Portugal vs Brasil · octubre de 2026
Portugués de Portugal y de Brasil: 10 diferencias que importan
Es la misma lengua y portugueses y brasileños se entienden. Pero si vas a vivir en Portugal, estas diez diferencias deciden si suenas de aquí o como si hubieras aprendido con la tele brasileña.
Cómo aprender · octubre de 2026
¿Cuánto se tarda en aprender portugués de Portugal?
Una respuesta honesta, sin promesas milagrosas: qué dicen las cifras oficiales, qué cambia los plazos y qué puedes esperar de forma realista en un año.
Vivir en Portugal · octubre de 2026
¿Hace falta hablar portugués para vivir en Portugal?
En Portugal mucha gente habla bien inglés, y mucha gente entiende bastante español. Pero «arreglárselas» y sentirse en casa son cosas distintas.
Exámenes y nacionalidad · octubre de 2026
El examen CIPLE (A2): qué es y cómo prepararlo
El CIPLE es el certificado A2 de portugués como lengua extranjera del CAPLE, de la Universidad de Lisboa. Así funciona, explicado con claridad.
Vivir en Portugal · octubre de 2026
Portugués para trámites: 12 frases para Finanças y otras oficinas
En las oficinas públicas es donde más falta hace el portugués. Estas frases y palabras harán tu próxima visita más tranquila.
Cultura · octubre de 2026
¿Tu, você u o senhor? Cómo dirigirte a la gente en Portugal
Una de las cosas más difíciles no es la gramática: es saber cómo dirigirte a alguien sin sonar brusco ni demasiado familiar.
Para hispanohablantes · octubre de 2026
12 falsos amigos entre el español y el portugués (y cómo evitarlos)
Si hablas español, el portugués te resulta familiar, y esa es justo la trampa. Estas doce palabras se parecen, pero significan otra cosa.
Cultura · octubre de 2026
Saudade: qué significa y cómo se usa
Se dice que es la palabra más intraducible del portugués. No es imposible de explicar, pero sí muy portuguesa.
Vivir en Portugal · octubre de 2026
Cómo pedir café en Portugal: bica, galão, meia de leite
El café es donde casi todo el mundo usa su primer portugués. Esto es lo que puedes pedir, y cómo decirlo.
Gramática · octubre de 2026
«Estou a falar»: cómo se dice en Portugal lo que está pasando
En Brasil se dice «estou falando». En Portugal, «estou a falar». Una palabrita, y suenas a portugués de Portugal al instante.
Palabras y expresiones · octubre de 2026
Ora bem, pois, fixe: cinco palabritas que te hacen sonar portugués
Los manuales enseñan frases. En Portugal, la gente llena las conversaciones de palabritas que ningún manual explica. Aprende estas cinco y entenderás mucho más de lo que oyes.
Pronunciación · octubre de 2026
¿Por qué el portugués de Portugal suena tan distinto? El secreto de las vocales «tragadas»
Muchos estudiantes dicen que el portugués de Portugal suena a ruso, o que los portugueses «se comen» media palabra. Tiene una explicación clara, y cuando la conoces, entender se vuelve mucho más fácil.
Gramática · octubre de 2026
¿Obrigado u obrigada? Depende de ti, no de a quién le das las gracias
Es una de las primeras palabras que casi todo el mundo aprende en portugués, y uno de los primeros errores. Aquí tienes la regla, que es muy sencilla, y la historia que hay detrás.