Cómo pedir café en Portugal: bica, galão, meia de leite
El café es donde casi todo el mundo usa su primer portugués. Esto es lo que puedes pedir, y cómo decirlo.
Los cafés
Um café: un café solo corto, lo normal. En Lisboa mucha gente lo llama uma bica. Um pingado: café solo con una gota de leche, como un cortado pequeño. Um garoto: taza pequeña con leche y un poco de café. Uma meia de leite: mitad café, mitad leche, en taza. Um galão: mucha leche con café, en vaso alto. Um abatanado: café solo más largo y suave, como un americano. Descafeinado: descafeinado.
Cómo pedirlo
Bom dia! Queria uma bica e um pastel de nata, por favor.
¡Buenos días! Quería un café y un pastel de nata, por favor.
Pode ser um galão, se faz favor?
¿Me pone un galão, por favor?
Quanto é?
¿Cuánto es?
A conta, por favor.
La cuenta, por favor.
Queria es la forma más natural y educada de pedir. Se faz favor es un «por favor» muy portugués. Ojo: um copo es un vaso, no una copa.
Prueba estoEn muchos cafés se pide y se paga en la barra, y tomarse el café de pie en el balcão es lo más normal, y a menudo un poco más barato.
Comprueba
Quieres mucha leche con poco café, en vaso. Pides…
90 frases para la vida real
El libro de frases Português do dia a dia cubre el café, las tiendas, el transporte, el médico y los trámites.
Ver el libro de frases →