Saludos y despedidas en Portugal: de bom dia a beijinhos

Cuándo pasar a boa tarde, cómo despedirte en un mensaje y por qué en Portugal dicen até já cuando se ven en un rato.

Saludar

Olá vale siempre. Luego, según la hora: bom dia hasta la comida, boa tarde después de comer, boa noite cuando ya es de noche. En tiendas y cafés se saluda con bom dia o boa tarde.

Despedirse

En Portugal, adeus es una despedida normal, como «adiós» en España (en Brasil suena más definitiva): se oye al salir de una tienda o al colgar el teléfono. También: até logo (hasta luego), até amanhã, até já (hasta ahora, nos vemos en un rato) y até à próxima. Tchau es informal y muy común.

En mensajes y correos

Con amigos: beijinhos o beijos (besos), y abraço (abrazo), muy común entre hombres. En el trabajo: cumprimentos o com os melhores cumprimentos (un saludo, atentamente).